Политика конфиденциальности

Редакция от 1 сентября 2026 года

Эта политика описывает NoSubtitles целиком: сайт, диагностику, список ожидания и продукт. Оператор — IE Savelii Leukhin. Сначала — то, что верно везде, а дальше по разделу на каждый вопрос: что мы собираем, зачем, кому передаём и сколько храним. Там, где у трёх наших сервисов ответы разные, они названы отдельно.

Что верно всегда

Три вещи верны сразу для всех четырёх сервисов.

  • Миграционный статус, гражданство и визовую ситуацию — никогда и ни в каком виде. Не спрашиваем и не выводим из ваших ответов.
  • Данные мы не продаём и не передаём третьим лицам для рекламы.
  • На публичных страницах — на этом сайте, в диагностике и в форме списка ожидания — нет аналитики, рекламных пикселей и сторонних скриптов.

Что мы собираем

Список ожидания

Если вы оставили адрес в форме на главной странице, мы храним четыре вещи: сам адрес, метку ссылки, по которой вы к нам пришли, то, на какую версию согласия вы поставили галочку, и дату. Больше ничего: ни IP-адреса, ни сведений о браузере, ни имени, ни должности, ни названия компании. Аккаунта на этих страницах нет — а значит, нет ни логина, ни пароля.

Метка ссылки — единственное, что вы не вводили сами. Аналитики у нас нет, но то, по какой ссылке открыт сайт, мы записываем — без скрипта, без пикселя, без третьей стороны, и всё же записываем.

Как эта запись выглядит в базе

Одна строка, пять полей: id — технический идентификатор, email — ваш адрес, entry_channel — метка ссылки, consent_version — версия фразы, стоявшей рядом с галочкой, created_at — когда строка появилась.

Строка пишется один раз: ни реферера, ни отметки об изменении в ней нет, потому что менять её нечем.

Диагностика

Пока вы проходите диагностику, собираются ваши ответы и время, которое занял каждый из них, два свободных ответа ближе к концу — их можно пропустить, поле необязательное, — годы работы на английском и то, откуда вы пришли на страницу. Имени, должности и названия компании здесь нет; входа и регистрации ни на одном экране тоже.

Прохождение помечается анонимным идентификатором, который связывает ответы между собой. До последнего экрана он не связан ни с адресом, ни с именем, ни с аккаунтом — их просто нет. Адрес почты появляется, только если вы сами введёте его на последнем экране, чтобы получить разбор; в список ожидания он не попадает — та строка заводится лишь формой на главной странице.

Диагностика не выставляет балл и не присваивает уровень CEFR.

Продукт

Продукт — это разговорная практика с Тедом, сейчас закрытая альфа по приглашениям; если доступа у вас нет, этот раздел вас пока не касается. Здесь есть аккаунт, и поэтому данных заметно больше: адрес почты; запись о входе — она содержит IP-адрес и сведения о вашем браузере и живёт 30 дней; записи о разговорах; аудио с микрофона и его расшифровка; память о вас; описания сценариев, которые вы создаёте.

Про память: в ней лежат факты о вас, ваши цели, темы прошлых разговоров и приблизительная оценка того, насколько вы владеете языком. Оценка нужна, чтобы подбирать, что практиковать; это не балл, не сертификация и не оценка в том смысле, в каком их выдают экзамены.

Что именно хранится в аккаунте
  • Адрес электронной почты.
  • Запись о сессии входа: IP-адрес и user agent — строка, которой браузер сам себя называет. Истекает через 30 дней.
  • Записи о разговорах: где разговор шёл — в вебе или в приложении — и сколько он длился.
  • Аудио разговора с микрофона и его расшифровка.
  • Объект памяти: факты о вас, ваши цели, темы прошлых разговоров и примерный уровень языка. Это не краткое резюме разговоров, а именно перечисленное.
  • Описания сценариев, которые вы создаёте.
  • Журнал входов в аккаунт.

Зачем

Список ожидания — чтобы написать вам, когда откроем доступ, и иногда — о том, как идёт разработка. Больше ничего не присылаем.

Диагностика — чтобы посчитать результаты исследования. Публикуются только агрегированные показатели: ничто опубликованное не будет прослеживаться до конкретного человека или конкретного работодателя, отдельные ответы и свободные тексты не цитируются. Адрес с последнего экрана — чтобы прислать вам разбор, и только для этого.

Продукт — чтобы Тед мог отвечать вам и помнить, о чём вы говорили раньше, и чтобы вход в аккаунт работал.

Кому передаём

Строку списка ожидания обрабатывают два сервиса: Neon — база данных, в которой она лежит, и Vercel — хостинг сайта. Больше никто.

Диагностику — те же два сервиса.

Продукт — те же два сервиса и ещё три: Google обрабатывает ваш голос и генерирует ответы Теда, LiveKit передаёт звук между вашим устройством и Тедом, а Anthropic превращает описания сценариев в материал для практики.

Что это за сервисы

Google — Gemini Live API. Anthropic — Claude API. Neon — управляемый Postgres. Vercel — хостинг, на котором работают и сайт, и продукт. LiveKit передаёт аудио в реальном времени.

Сколько храним

Список ожидания — пока вы не отпишетесь. Отписаться можно из любого письма: на этом строка уходит из списка.

Диагностика — ответы хранятся, пока идёт сбор данных и их разбор; после публикации результатов остаются только агрегированные показатели. Адрес, оставленный на последнем экране, — пока вы не попросите его удалить.

Продукт — пока существует аккаунт. По запросу удаляем всё.

Ваши права

Напишите на support@nosubtitles.app, если хотите посмотреть свои данные, получить их копию или удалить их. Оператор данных — IE Savelii Leukhin.

Изменения

Политика может меняться. Новая редакция действует с момента публикации на этой странице; дата редакции стоит вверху.